venerdì 31 agosto 2012

Panda and Hedgehog - Ep.02

Beeeeene! Dopo aver tradotto il 2° episodio, ci siamo rese conto di alcune cose da sistemare nel 1°. Ma lo faremo una volta che revisioneremo tutto il progetto. Quindi per ora godetevi la seconda puntata *-*!!

SOFTSUB: Episodio 02
  
RAW: Info qui
Discussione nel >> Forum <<



domenica 26 agosto 2012

Panda and Hedgehog - Ep.01

Vai con il 1° Rilascio!!!
Di questo progetto, faremo anche la versione hardsub, una volta che revisioneremo tutti i sottotitoli!

Ma per chi non ce la fa a resistere, ecco a voi il primo softsub!

SOFTSUB: Episodio 01
  
RAW: Info qui
Discussione nel >> Forum <<



sabato 25 agosto 2012

[J-Drama] Saba Doll


~ 4° Progetto Concluso ~

 Titolo: さばドル / Saba Doru
Titoli alternativi: Saba Doll
Genere: Commedia
Episodi: 12
Trasmesso su: TV Tokyo
In onda dal: 13 Gennaio 2012
D-Addicts Info ITA

Cast:
- Watanabe Mayu -> Usa Shijimi
- Ando Tamae
- Sakata Tadashi
- Kaminaga Keisuke
- Takahashi Hitomi
- Akimoto Yasushi

Trama:
La storia ruota attorno alla 38enne Usa Shijimi (Watanabe), un insegnante di letteratura al liceo, una donna molto trasandata, imbranata, bruttina, tetra e introversa. Non viene neanche rispettata dai suoi alunni, i quali non si rendono conto che lei ha una doppia identità. Fuori della scuola, infatti è Watanabe Mayu, un'idol 17enne che tutti adorano, compresi i suoi alunni...


♥ RAW
*Episodi sincronizzati con le Raw 1280x720 

♥ SOFTSUB

Credits
Traduzione ITA: Mela, emilissa15, Hotaru
Traduzione ENG: Chulongmao's Fansub & ProjectSUB48.


Non sai come guardare i drama con i softsub? Leggi la nostra GUIDA.

[K-Drama] Panda and Hedgehog

mercoledì 1 agosto 2012

Queen In-Hyun's Man - Ep.1-16 (Completo)


Oggi rilasciamo gli ultimi due episodi!
Per noi è una grande emozione, poichè è il nostro 1° progetto concluso e lo abbiamo finito davvero in fretta!! Il team è nato da poco e quindi per noi è una grande soddisfazione! Ringrazio Hotaru che mi ha aiutato con tutti gli episodi e Arianna (visitate il suo blog ;D) che ci ha offerto il suo aiuto nelle ultime puntate!


Spero che il drama vi piacerà. Io mi sono commossa fino all'ultima puntata u_u. Sarà che sono troppo emotiva? Ma ve lo consiglio! Non siate prevenuti e guardatelo!!!!! (Altrimenti cosa lo abbiamo tradotto a fare ç_ç?) I due protagonisti si sono anche innamorati dopo le riprese, quindi sono anche più credibili come coppia (vedrete che baci *O*)

Detto questo, ho preferito eliminare tutti i sub precedenti, perchè ora rilasciamo il pacco (bomba D:) di tutti gli episodi, dall'1 al 16, reivisionati nuovamente.

Poichè ho imparato le battute a memoria a furia di revisionarle, qualche errore può essermi sfuggito.
Se notate qualcosa di strano, per favore siate gentili, segnalatemelo!
Mi trovate nel forum, questo è il mio profilo (va bene un mess. privato) -> Click

Detto questo, alla prossima! Buona visione ;D


SOFTSUB Episodi 1-16 (Completo)
Sub SRT || Sub ASS
Info RAW qui


Hospital Ship - Ep.13-15 (07-08)

"Il linguaggio dei segni" In questi episodi vedremo l'epilogo dell'incidente del bus, che porterà qualcuno a fare i cont...