venerdì 21 settembre 2012

giovedì 13 settembre 2012

Queen In-Hyun's Man - Ep.03-04 - (QC Ver.)

Secondo rilascio, softsub e hardsub!

Episodio 3: Hardsub 01 | 02 | 03 || Softsub (QC)
Episodio 4: Hardsub 01 | 02 | 03 || Softsub (QC)
*Nota per gli Hardsub: per unire le parti, usare HJSplit.

RAW: Info qui

Discussione nel >> Forum <<

lunedì 10 settembre 2012

Queen In-Hyun's Man - Ep.02 - (QC Ver.)

Secondo rilascio, softsub e hardsub!

Episodio 2: Hardsub 01 | 02 | 03 || Softsub (QC)
*Nota per gli Hardsub: per unire le parti, usare HJSplit.

RAW: Info qui

Discussione nel >> Forum <<

domenica 9 settembre 2012

Queen In-Hyun's Man - Ep.01 - (Nuova Versione)

Come promesso, 1° episodio corretto,
softsub e hardsub! E corretto, è tutt'altra cosa *O*!



Episodio 1: Hardsub || Softsub (QC)
*Nota per gli Hardsub: per unire le parti, usare HJSplit.

RAW: Info qui

Discussione nel >> Forum << 
 

giovedì 6 settembre 2012

Queen In-Hyun's Man, IL RITORNO!

A distanza di mesi dalla fine del progetto, probabilmente rilasceremo un'ulteriore versione revisionata, poichè la traduzione inglese che abbiamo usato era poco chiara e di conseguenza anche la nostra traduzione italiana non era molto comprensibile (°A°) - soprattutto la parte storica!
Ora che il fansub inglese WITHS2 ha rilasciato l'intero progetto in un inglese molto più chiaro, provvederemo a correggere gli eventuali errori, rilasciando, spero, anche la versione hardsub del progetto. Quindi consiglio a chi l'ha visto e ci ha capito poco della storia, o a chi ancora non l'ha visto, di pazientare e di rivederlo quando rilasceremo i sub corretti Graaaazie!

mercoledì 5 settembre 2012

Panda and Hedgehog - Ep.03 | Ep.01-02 QC (Raw Alicia)

Questo drama ci sta dando filo da torcere, soprattutto la filastrocca di Donghae... "Maculinea teleius... e-poi-non-mi-ricordo-più"!! Chissà che dice in realtà! Ma questo è il bello di tradurlo mentre è ancora in corso, poi ovviamente lo revisioneremo! Intanto ecco l'episodio 3, più i primi 2 sincronizzati con le Raw Alicia, quelle che useremo d'ora in poi.

SOFTSUB: Episodio 03

SOFTSUB: Episodio 01 (QC)
SOFTSUB: Episodio 02
 
  RAW: Info qui
Discussione nel >> Forum <<



Hospital Ship - Ep.16 (8)

"Novizi in amore" In questo episodio la Dottoressa Song inizierà ad evitare il Dottor Kwak, perché fondamentalmente è una novell...