lunedì 27 ottobre 2014

[K-Film] Fabricated City *Futuro*

Informazioni


◊ Titolo: Fabricated City
◊ Titoli correlati: Jojakdwen Doshi / 조작된 도시
◊ Genere: Azione
◊ Data di rilascio: 2016
◊ Progetto annunciato su DramaItalia il: 07/07/2015

 Cast


◊ Ji Chang-Wook
◊ Shim Eun-Kyung

 Trailer


Prossimamente

 Trama


Prossimamente

 Raw e Softsub


Prossimamente

 Credits


◊ Traduzione ITA: 
◊ Traduzione ENG: 


Non sai come vedere i drama? Leggi la nostra GUIDA.

mercoledì 15 ottobre 2014

Cercasi Staff!

Se vuoi entrare nel Colorful Subs, compila questo modulo e mandaci una mail a questo indirizzo, allegando la prova:

colorfullando[chiocciola]yahoo[punto]it

DA RICORDARE
  •  Il nostro non è un LAVORO! Lo facciamo solo per PASSIONE;
  • Specifica nel titolo della mail: "Modulo ruolo Subs di nick (Es. Modulo Traduttore Subs di Mela);
  • È importante conoscere le basi del programma Aegisub (Abbiamo comunque dei tutorial per imparare le poche cose utili a tradurre un episodio);
  • Se l'esito della prova sarà positivo, ti invitiamo a presentarti nel forum nella sezione apposita.

RUOLI
  • TRADUTTORE DALL'INGLESE [URGENTE]

PROVA TRADUTTORE INGLESE

Scarica questo file e traduci i primi 5 minuti.
Le RAW le trovi  QUI.
Una volta fatto, invia il file all'indirizzo e-mail specificato.
Non scopiazzare la traduzione da nessuna parte, per favore.

Grazie.

domenica 12 ottobre 2014

[K-Drama] I Need Romance 3


[K-Drama] Cantabile Tomorrow


~ 33° Progetto Concluso ~

 Informazioni


◊ Titolo: Tomorrow Cantabile
◊ Titoli correlati: Naeil's Cantabile / Nodame Cantabile / Naeildo Kantabilre
◊ Genere: Romantico, Commedia, Musica
◊ Episodi: 16
◊ In onda dal: 13 Ottobre 2014
◊ Quando: Lunedì e Martedì 21:55 (Ora coreana)
◊ Progetto annunciato su DramaItalia il: 26/02/2014

 Cast


◊ Shim Eun Kyung -> Seol Nae Il
◊ Joo Won -> Cha Yoo Jin
◊ Baek Yoon Shik -> Franz von Stressman
◊ Go Kyung Pyo -> Yoo Il Rak

 Trama


Basato sul manga "Nodame Cantabile" di Tomoko Ninomiya.
Cha Yoo Jin (Joo Won ) è il figlio di un noto pianista, quindi ha sempre vissuto con la musica, ma si innamora di quella classica soprattutto dopo aver assistito ad un concerto di Sebastian Viera, famoso conduttore d'orchestra. Lui è il suo idolo, il suo Maestro e da quando l'ha incontrato ogni cosa che ascolta per lui ha un suono sgradevole. Non si sente a suo agio in Corea, perché non si sente libero di potersi esprimere come desidera mentre suona e vuole a tutti i costi andarsene, scappare in Europa per rivedere il suo Maestro. Però per ora è costretto a studiare in una scuola di musica di basso livello, a detta sua, in cui nessuno spicca... Anzi, forse una diversa dal mucchio c'è. Lei: Sul Nae Il, (Shim Eun Kyung), una pazza, lunatica, ragazza che suona senza guardare gli spartiti, lasciandosi solo trasportare dalla musica. I due si ritroveranno a fare un duetto insieme e Yoo Jin per la prima volta sente che forse in quella scuola non si sta tanto male...

 Raw e Softsub


◊ Episodi disponibili nel Forum

 Credits


◊ Traduzione ITA: meikon82, Mela
◊ Traduzione ENG: DramaFever


Non sai come vedere i drama? Leggi la nostra GUIDA.


Go Back Couple - Ep. 01

 Buonasera, ci si rivede. 👸 Quest'oggi non volevamo proprio aspettare per rilasciare un nuovo episodio di un altro progetto in corso...