The Imperial Doctress - Ep. 04-07

Eccoci qui, come promesso, con un rilascio di ben quattro episodi, scorrevoli come i primi tre ;)
La nostra Yunxian si troverà ad affrontare una bella gatta da pelare che la porterà dritta in tribunale e addirittura in carcere, con l'accusa di omicidio! Inoltre inizierà ad avere dubbi sul suo obiettivo di sempre: diventare medico.
Riuscirà a fugarli e a diventare ancora più determinata?
A voi scoprirlo :)
Buona visione e al prossimo rilascio ;)

Come sempre gli episodi li trovate nel Forum

alclea <3

~ Heroine Shikkaku 42° Progetto Concluso! ~

 

E finalmente, dopo una lunga attesa... Ecco i sottotitoli italiani di Heroine Shikkaku pronti per voi, in collaborazione con OASI Fansub. ^^  Se avete letto il manga, troverete di sicuro il film molto divertente ed esilarante! Come al solito i SUBS li trovate nel forum. Un saluto a tutti e alla prossima! 😊😊😊

- purplebass

Oh My Geum Bi - Episodio 03

E dopo la sorprendente fine dello scorso episodio, cosa sarà accaduto a Hwi Chul e Geum Bi? Vuole davvero disfarsi di lei e mandarla in orfanotrofio? In questo nuovo episodio vedremo come se la sono cavata padre e figlia e le difficoltà che devono affrontare per andare avanti, soprattutto con un tipo losco che li segue e con i misteri che circondano la nascita e la crescita di Geum Bi.

Come al solito, il link lo trovate nel forum. 😻

- purplebass 😀

"Introverted Boss" Ep. 01 e 02

Siamo lieti di annunciarvi l'avvio di questo nuovo progetto, stavolta in collaborazione, per questo 2017, anno che si profila quanto mai ricco di drama.
Per questo progetto sperimenteremo l'on-air, nel senso che tradurremo gli episodi a mano a mano che usciranno in Corea e ve li proporremo entro una settimana dalla loro uscita. Prima che escano i nuovi, per intenderci.
Non temete, comunque, per i vecchi progetti perché saranno portati tutti a conclusione ;) Stiamo lavorando anche a quelli ^-^

Ora passiamo a dire due parole sul... Fantasma dell'Opera. Eh, già, perché il nostro protagonista è uno che indossa una maschera e che ha bisogno di qualcuno che gliela tolga.

Lui: Hwan Ki
Segni particolari: Timidissimo oltre ogni dire, si fa tanti problemi e scrupoli, è di buon cuore, è il fantasma nell'ombra, è il papà Gambalunga di Roo Hwon, di cui è "fan" da 3 anni per via di...

Lei: Roo Hwon
Segni particolari: Attrice dell'Opera, schietta, testarda, determinata, solare e in cerca di vendetta perché 3 anni prima...

Cos'è che lega Hwan Ki a Roo Hwon?
Perché lui la segue e la sostiene da tempo?
Cos'è accaduto 3 anni prima?
Come finiranno a lavorare insieme e perché?
E soprattutto riuscirà Roo Hwon a togliere la maschera al Fantasma?

Se siete curiosi di saperlo non vi resta che immergervi nella visione di questi due episodi che scorrono veloci e che alternano momenti buffi e divertenti ad altri più seri in un giusto equilibrio.
Con la speranza che vi possano essere graditi vi auguro...

Buona visione e buon fine settimana!

Gli episodi li trovate, come sempre, nel nostro Forum.

alclea <3

 

"Oh My Geum-bi" Ep.02

Eccoci qui con il secondo appuntamento con la piccola Geum-bi. Mentre lei è sempre più adorabile suo padre si comporta da stronzio patentato, salvo poi riprendersi nel finale...ma non aggiungo altro.

I sub li trovate, come sempre, nel nostro forum.

Buona visione e a presto!

alclea <3

"Una ventata d'Oriente:..." Gli Award Coreani, le notti delle stelle.

Vi ricordate i telegatti? I premi per la TV, le fiction e gli attori? Ebbene in Corea c'è qualcosa di simile.
Ogni anno, infatti, si tengono le cerimonie degli awards delle tre reti televisive principali: KBS, SBS e MBC. Quest'anno, poi, si è aggiunta anche un'altra rete che ha festeggiato i suoi 10 anni di vita: la TvN.
Ad essere premiati, di solito, sono i drama, gli sceneggiatori e gli attori che si sono distinti o che hanno collezionato ottimi ascolti.
Scopriamo insieme i titoli del 2016.



Partiamo dalla KBS (la RAI Coreana per intenderci)

 

Daesang (Premio più prestigioso assegnato dai registi): Song Joong-ki (Descended From the Sun),
      Song Hye-gyo (Descended From the Sun)
Top Excellence, Attore: Park Shin-yang (Neighborhood Lawyer Jo Deul-ho),
      Park Bo-gum (Moonlight Drawn By Clouds)
Top Excellence, Attrice: Kim Haneul (On the Way to the Airport)

Excellence Awards
Drama Seriale, Attore: Ahn Jae-wook (Five Kids),
      Lee Dong-gun (Laurel Tree Tailors)
Drama Seriale, Attrice: So Yoo-jin (Five Kids),
      Jo Yoon-hee (Laurel Tree Tailors)
Drama di media lunghezza, Attore: Song Il-gook (Jang Young-shil)
Drama di media lunghezza, Attrice: Kim Yoo-jung (Moonlight Drawn By Clouds)
Miniserie, Attore: Lee Sang-yoon (On the Way to the Airport)
Miniserie, Attrice: Kim Ji-won (Descended From the Sun)
Drama Giornaliero, Actor: Oh Min-seok (Woman’s Secret)
Drama Giornaliero, Attrice: Lee Yuri (Heaven’s Promise),
      So Yi-hyun (Woman’s Secret)
Attore di supporto: Lee Joon-hyuk (Moonlight Drawn By Clouds)
Attrice di supporo: Ra Mi-ran (Laurel Tree Tailors)

Attore esordiente: Jinyoung (Moonlight Drawn By Clouds),
      Sung Hoon (Five Kids)
Attrice esordiente: Lee Se-young (Laurel Tree Tailors),
      Kim Ji-won (Descended From the Sun)
Award dei telespettatori: Park Bo-gum (Moonlight Drawn By Clouds)
Drama Corto, Attore: Kim Sung-oh (Baek-hee Has Returned),
      Lee Dong-hwi (Red Teacher)
Drama Corto, Attrice: Kang Ye-won (Baek-hee Has Returned),
      Jo Yeo-jung (Babysitter)
Attore bambino: Jung Yoon-seok (Five Kids, Jang Young-shil, Moonlight Drawn By Clouds)
Attrice bambina: Heo Jung-eun (Neighborhood Lawyer Jo Deul-ho, Moonlight Drawn By
      Clouds, Oh My Geum-bi)
Miglior sceneggiatura: Kim Eun-sook, Kim Won-seok (Descended From the Sun)
Miglior Coppia d'Asia: Song Joong-ki & Song Hye-gyo (Descended From the Sun)
Miglior Coppia: Lee Sang-yoon & Kim Haneul (On the Way to the Airport)
      Oh Ji-ho & Heo Jung-eun (Oh My Geum-bi)
      Song Joong-ki & Song Hye-gyo (Descended From the Sun)
      Cha In-pyo & Ra Mi-ran (Laurel Tree Tailors)
      Hyun-woo & Lee Se-young (Laurel Tree Tailors)
      Park Bo-gum & Kim Yoo-jung (Moonlight Drawn By Clouds)

      Jin Gu & Kim Ji-won (Descended From the Sun)

Proseguiamo con la SBS che quest'anno ha creato diverse sottocategorie di cui però si elencano solo i vincitori

Daesang: Han Seok-kyu (Romantic Doctor Teacher Kim)

Top Excellence, Attore: Kim Rae-won (Doctors), Lee Min-ho (Legend of the Blue Sea)
Top Excellence, Attrice: Park Shin-hye (Doctors)

Excellence, Attore: Kang Haneul (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo)
Excellence, Attrice: Oh Yeon-seo (Come Back, Ajusshi)
Premio Recitazione Speciale, Attore: Sung Dong-il (Legend of the Blue Sea)
Premio Recitazione Speciale, Attrice: Seohyun (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo)

Excellence, Attore: Yoo Seung-ho (Remember–Son’s War), Yoo Yeon-seok (Romantic Doctor Teacher Kim)
Excellence, Attrice: Seo Hyun-jin (Romantic Doctor Teacher Kim)
Premio Recitazione Speciale, Attore: Park Sung-woong (Remember–Son’s War)
Premio Recitazione Speciale, Attrice: Jeon Hyo-sung (Wanted)

Top Excellence, Attore: Jo Jung-seok (Jealousy Incarnate), Namgoong Min (Beautiful Gong Shim)
Top Excellence, Attrice: Gong Hyo-jin (Jealousy Incarnate)
Excellence, Attore: Kang Min-hyuk (Entertainer)
Excellence, Attrice: Minah (Beautiful Gong Shim)
Premio Recitazione Speciale, Attore: Ohn Joo-wan (Beautiful Gong Shim)
Premio Recitazione Speciale, Attrice: Seo Ji-hye (Jealousy Incarnate)

Top Excellence, Attore: Jang Geun-seok (Jackpot)
Top Excellence, Attrice: Kim Hae-sook (Yes, That’s How It Is)
Excellence, Attore: Yeo Jin-gu (Jackpot)
Excellence, Attrice: Kim Ji-young (Love Is Coming)
Premio Recitazione Speciale, Attore: Song Jae-rim (Our Gap-soon)
Premio Recitazione Speciale, Attrice: Kim So-eun (Our Gap-soon)

Premio Hallyu Star: Lee Jun-ki (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo)
Premio alla carriera: Jang Yong (Our Gap-soon)

Premio Top 10 Stars:
Kim Sung-ryung (Mrs. Cop 2)
Namgoong Min (Beautiful Gong Shim, Remember–Son’s War)
Park Shin-hye (Doctors)
Seo Hyun-jin (Romantic Doctor Teacher Kim)
Lee Min-ho (Legend of the Blue Sea)
Lee Jun-ki (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo)
Jang Geun-seok (Jackpot)
Jeon Ji-hyun (Legend of the Blue Sea)
Jo Jung-seok (Jealousy Incarnate)
Han Seok-kyu (Romantic Doctor Teacher Kim)

Miglior Coppia:
Seo Hyun-jin & Yoo Yeon-seok (Romantic Doctor Teacher Kim)
Lee Ji-eun (IU) & Lee Jun-ki (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo)
Jeon Ji-hyun & Lee Min-ho (Legend of the Blue Sea)

Premio miglior bacio: Seo Hyun-jin & Yoo Yeon-seok (Romantic Doctor Teacher Kim)
Meokbang (Premio come miglior mangiatrice sullo schermo): Jeon Ji-hyun (Legend of the Blue Sea)
Premio strappalacrime: Lee Ji-eun (IU) (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo)

Premio Esordienti:
Go Kyung-pyo (Jealousy Incarnate)
Hyeri (Entertainer)
Kim Min-seok (Doctors)
Yang Jin-sung (My Son-in-Law’s Woman)
Kim Min-jae (Romantic Doctor Teacher Kim)
Moon Ji-in (Doctors)
Kwak Shi-yang (Second to Last Love)
Jung Hae-in (Yes, That’s How It Is)
Minah (Beautiful Gong Shim)
Baekhyun (Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo)

Continuiamo, ancora, con la MBC

Daesang (Grande Premio registico): Lee Jong-seok (W–Two Worlds)
Drama dell'Anno: W–Two Worlds
Top Excellence Award, Produzione Speciale, Attore: Lee Seo-jin (Marriage Contract)
Top Excellence Award, Produzione Speciale, Attrice: UEE (Marriage Contract)
Top Excellence, Drama Seriale, Attore: Lee Sang-woo (All’s Well With a Happy Home)
Top Excellence, Drama Seriale, Attrice: Kim So-yeon (All’s Well With a Happy Home)
Top Excellence, Miniserie, Attore: Lee Jong-seok (W–Two Worlds)
Top Excellence, Miniserie, Attrice: Han Hyo-joo (W–Two Worlds)
Excellence, Premio Recitazione Speciale, Attore: Seo Ha-joon (Flower in Prison)

Excellence, Premio Recitazione Speciale, Attrice: Jin Se-yeon (Flower in Prison)

Excellence Award, Drama Seriale, Attore: Sohn Ho-joon (Blow Breeze)
Excellence Award, Drama Seriale, Attrice: Im Ji-yeon (Blow Breeze)
Excellence Award, Miniserie, Attore: Seo In-gook (Shopping King Louis)
Excellence Award, Miniserie, Attrice: Lee Sung-kyung (Weightlifting Fairy Kim Bok-ju)
Attore d'oro, Recitazione Speciale: Jung Jun-ho (Flower in Prison)

Attrice d'oro, Recitazione Speciale: Lee Hwi-hyang (Marriage Contract)

Attore d'oro, Drama Seriale: Lee Pil-mo (All’s Well With a Happy Home)
Attrice d'oro, Drama Seriale: Kim Ji-ho (All’s Well With a Happy Home)
Attore d'oro, Miniserie: Kim Eui-sung (W–Two Worlds)
Attrice d'oro, Miniserie: Im Se-mi (Shopping King Louis)
Attore Esordiente: Ryu Joon-yeol (Lucky Romance)
      Nam Joo-hyuk (Weightlifting Fairy Kim Bok-ju)
Attrice Esordiente: Nam Ji-hyun (Shopping King Louis)
      Jo Boa (Monster)
Miglior Coppia: Lee Jong-seok & Han Hyo-joo (W–Two Worlds)
Miglior Sceneggiatura: Song Jae-jung (W–Two Worlds)
Migliori attori bambini: Gu Gun-min (Working Mom, Stay at Home Dad)
      Jung Da-bin (Flower in Prison)
Premio Miglior voce fuori campo: Choi Su-jin (Animal Expedition, CSI New York)

E terminiamo con la TvN (una sorta di Premium o Sky) i cui awards coprono i suoi primi 10 anni di attività

Daesang, Drama: Answer Me 1988
Daesang, Attore: Jo Jin-woong (Signal)
Miglior Attore: Lee Sung-min (Misaeng)
Miglior Attrice: Kim Hye-soo (Signal)
Re della Commedia Romantica: Eric Mun (Oh Hae-Young Again)

Regina della Commedia Romantica: Seo Hyun-jin (Oh Hae-Young Again)
Premio Speciale Recitazione: Sung Dong-il (Answer Me series)
Premio Drama scelto dai PD: Lee Je-hoon (Signal)

Miglior Commedia: Yang Se-hyung (Comedy Big League)
Miglior comico: Ahn Young-mi (Comedy Big League)

tvN Asia Award: Park Bo-gum (Answer Me 1988)
Two Star Award: Jo Jung-seok (Oh My Ghostess)
Condotta impeccabile nel girare il Drama: Kim Hyun-sook (Rude Miss Young-ae)
Miglior Bacio: Jung Eun-ji & Seo In-gook (Answer Me 1997)
Attrice Trendy: Hyeri (Answer Me 1988)
Attore Trendy: Ryu Joon-yeol (Answer Me 1988)
Ruba-scena, uomo: Kim Sung-kyun (Answer Me 1988)
Ruba-scena, donna: Ra Mi-ran (Answer Me 1988)
Premio attori lanciati da tvN nei Drama: Seo Hyun-jin (Oh Hae-young Again),
Seo In-gook (Answer Me 1997)
Miglior Chimica: Park Bo-young & Kim Seul-gi (Oh My Ghostess)

Se avete in mente di iniziare qualche drama magari questa lista potrà aiutarvi a scegliere ;) 

Se avete, invece, già visto uno o più titoli vincitori vi ritrovate concordi con queste assegnazioni?

Qualora voleste esprimere il vostro parere saremo ben liete di leggerlo.

Buon week end imbiancato,

alclea <3

"Il Colorful Subs presenta"... Oh My Geum-Bi Ep.01

L'Epifania tutte le feste porta via, è vero, però non disperate!
Eccovi, infatti, il secondo nuovo titolo che ci accompagnerà in questo inizio del 2017.
Scoprite con noi chi è la piccola Geum-Bi e fatevi ammaliare dalla sua dolcezza e maturità e dal suo rapporto tutto da costruire con un papà molto sui generis... tra i due l'adulto è lei, almeno per il momento.
Non voglio svelarvi nulla, piuttosto vi lascio alla visione di questo carinissimo drama, nella speranza che vi piaccia e che decidiate di seguirlo con noi :)

I sub, come sempre, li trovate nel nostro forum.

Buon week end,
alclea
<3

"Il Colorful Subs presenta"... The Imperial Doctress Ep. 1-3

Un nuovo anno è appena iniziato e avrà in serbo per voi ricche sorprese.

Essendo Epifania non potevamo esimerci dal farvi qualche dono, da brave befane, e dato che anno nuovo vita nuova abbiamo ben pensato di proporvi il primo dei diversi titoli che ci faranno compagnia in questo 2017.
Si parte con un C-Drama: La Dottoressa Imperiale.
La trasposizione di un romanzo storico, lo potremmo definire, che ripercorre la vita di colei che divenne leggenda: Tan Yunxian, il medico donna più famoso nell'epoca Ming.
Siete, quindi, pronti a tuffarvi nel periodo della Dinastia Ming e ad empatizzare con la protagonista e il suo sogno di diventare medico, nonostante gli ostacoli di genere imposti da una società maschilista?
Siete pronti a combattere le regole e il sistema con lei per cercare di cambiare il mondo?
Siete pronti a farvi coinvolgere con la protagonista in un triangolo amoroso con due fratelli Imperatori?
Se la risposta è si non vi resta che scaricare i sub che, come sempre, troverete nel nostro forum.

Buona visione e buona Epifania!

Lo Staff