venerdì 28 aprile 2017

"1 Canzone X 1 Drama" - Satellite Love

Risultati immagini per chicago typewriter
Chicago Typewriter

Risultati immagini per chicago typewriter"La penna è più potente di una spada e la macchina da scrivere è più potente di una pistola."
Cosa hanno in comune una macchina da scrivere e un'arma?
Cosa ha a che fare il 1930 con il 2017?
Risultati immagini per chicago typewriterQuali misteri si celano dietro Chicago Typewriter? E quali dietro i suoi protagonisti?

Trama in breve (evitando spoiler per quanto possibile)

Han Se Joo (Yoo Ah In) è un famosissimo scrittore, noto anche per essere di bell'aspetto. Mentre è a Chicago per la presentazione mondiale del suo libro nota una macchina da scrivere degli anni '30, originaria proprio della Corea. Affascinato da essa chiede al proprietario di poterla acquistare, ma invano. 
Tuttavia la macchina da scrivere, dotata a quanto pare di vita propria, è di tutt'altro parere e tanto fa che alla fine si fa spedire proprio in Corea da Se Joo.
Risultati immagini per chicago typewriter korean dramaA Seul, incaricata della sua consegna, è Jeon Seol (Im Soo Jung), fan numero 1 dello scrittore.
L'incontro tra autore/fan numero 1 è contornato da strani eventi, tra cui, su tutti, spiccano le visioni di sprazzi di vita di tre amici degli anni '30, periodo dell'occupazione nipponica. 
Queste visioni, in realtà, non sono altro che ricordi di vita passata e Se Joo non è l'unico ad averle. Anche Jeon Seol, infatti, le aveva avute, eppure si erano arrestate, o almeno così credeva. Tornano, infatti, a palesarsi nel momento in cui si ritrova ad impugnare un'arma per salvare Se Joo da un suo fan psicopatico.
Risultati immagini per chicago typewriter korean dramaPer via di questo evento a Se Ju viene il "blocco dello scrittore", ma ecco arrivare in suo soccorso Yoo Jin Oh (Go Kyung Pyo), "ghost" writer di Se Joo, nonché ultimo componente del trio, che inizierà a scrivere, dapprima a insaputa dello stesso Se Joo, il suo nuovo romanzo ambientato negli anni '30: Chicago Typewriter, determinato più che mai a terminarne la stesura insieme. 
Perché mai? Cosa sa lui che gli altri due non sanno? Qual è il suo segreto? Cosa sta nascondendo? 

Cosa aspettarsi da Chicago Typewriter

Risultati immagini per chicago typewriter korean dramaMettete insieme vite passate con ambientazione anni '30, vite presenti con situazioni familiari disastrate (ma se non lo fossero state non sarebbero coreane xD), amicizia, amore con annesso triangolo/quadrangolo/pentagono?!?, un tentato omicidio/omicidio, un cane molto particolare e una macchina da scrivere con intenzioni misteriose e otterrete un k-drama molto "sui generis", particolare, originale e intrigante, che forse solo la mente dello sceneggiatore di Kill Me Heal Me poteva partorire: Chicago Typewriter.
Volendo usare le parole del regista: "Questa serie non rientra in un genere specifico, piuttosto possiamo dire che combina insieme la rabbia e la frustrazione dei giovani amanti della propria patria (durante l'occupazione Nipponica), un amore difficile, il cameratismo ardente degli attivisti per l'indipendenza, la loro tragica fine e la purezza della loro amicizia".

Brevi considerazioni personali

Risultati immagini per chicago typewriter korean dramaLa trama si dipana pian piano e i tasselli si compongono gradualmente. Anche le interazioni tra i personaggi protagonisti, soprattutto quelli "moderni", sono caratterizzate da una conoscenza e scoperta reciproca che avviene per gradi. I personaggi degli anni '30 somigliano molto, caratterialmente parlando, alle controparti moderne, eccezion fatta per Se Joo e proprio questo dettaglio rende merito ancor di più al suo interprete, Yoo Ah In, calatissimo sia nella parte dello scrittore moderno eccentrico, diffidente, altezzoso e strafottente, temprato dalla vita, eppure dotato di un lato tenero sia in quella dello scrittore anni '30 affascinante, carismatico, riflessivo, leale, patriottico e idealista.
Sugli altri due personaggi principali non spendo parole un po' perché già so che vi farei degli spoiler e un po' perché vorrei instillarvi curiosità ;P
Immagine correlataVolendone tirare le somme, per queste sei puntate che ho avuto modo di vedere e apprezzare, direi che è un drama "particolare", e in quanto tale potrà non piacere a tutti, però nulla toglie che sia un drama ben fatto, ben recitato, con ost e musiche confacenti al "vecchio" e al "nuovo", dalla trama originale e bizzarra, eppure intrigante, e infine con scenografia, costumi, montaggio e regia davvero molto curati. Una più che piacevole visione, direi. Che cosa aspettate, dunque, a dargli una possibilità?

In italiano viene attualmente tradotto dal J Otaku Fans Subbers e prossimamente sarà tradotto anche dall'OASI FAnsub.
Detto ciò vi lascio proponendovi il testo con traduzione della Prima Ost.
Buon ascolto e alla prossima ;)




 Risultati immagini per chicago typewriter korean drama
Chicago Typewriter Ost. 01

I'm walking all night long 
in mysteries
You’re singing all day long in maze
Without song in my heart
it is a lie
Still I am wondering why
I’m feeling all my lights going out
All I can hear is your lullaby
From your guide now
I’m here without knowing
Those melodies I sing like I know
Don’t wanna say goodbye
I wanna hear your voices
in dreams
Don’t wanna see your tears
I wanna see your traces
I hear you
Say I will
If our tears haven’t fade away
I may cross now or I won’t
Say I will
If our hands didn’t get to hold
Hourglass stories of me and you
we loved
Satellite love
Through the rain to the stars
Satellite love
Through the rain to the stars
Say I will
If our tears haven’t fade away
I may cross now or I won’t
Say I will
If our hands didn’t get to hold
Hourglass stories of me
and you someday
Satellite love
Satellite love
Satellite love
Satellite love

Risultati immagini per chicago typewriter korean drama

-Amore Satellite-
Cammino tutta la notte tra misteri
Canti tutto il giorno in un labirinto
Che sia privo di canzoni nel mio cuore
è una bugia
Eppure mi domando perché
mi sento come se fossi al buio
Tutto ciò che riesco a sentire è la tua ninna nanna
Ora sotto la tua guida
sono qui senza conoscere
quelle melodie che canto come se le sapessi
Non voglio dire addio
Voglio sentire le vostre voci
nei sogni
Non voglio vedere le tue lacrime
Voglio vedere le tue tracce
Ti ascolto
Dico che vorrei,
se le nostre lacrime non si dissolveranno,
poter incrociarti adesso o altrimenti
Dico che vorrei,
se le nostre mani non potranno stringersi,
una clessidra con le storie di te e di me
che ci siamo amati
Amore Satellite
Sotto la pioggia, tra le stelle
Amore Satellite
Sotto la pioggia, tra le stelle
Dico che vorrei,
se le nostre lacrime non si dissolveranno,
potrei attraversare adesso o altrimenti
Dico che vorrei,
se le nostre mani non potranno stringersi,
una clessidra con le storie di me
e di te in futuro.
 Amore Satellite
Amore Satellite
Amore Satellite
Amore Satellite

sabato 22 aprile 2017

"Queen of Mystery" Speciale Ost


Buon fine settimana a tutti :D
In attesa di proporvi gli episodi 5 e 6 di Queen of Mystery, andati in onda questa settimana e che vi proporremo settimana prossima (sappiate comunque che sono già in traduzione), vi presentiamo la sua Prima Ost: "From Far Away", rilasciata appena due giorni fa. Di essa troverete qui di seguito il testo traslitterato con la rispettiva traduzione in italiano
Perché ve la proponiamo? Perché noi ce ne siamo innamorate *-* e dunque non potevamo non farla sorbire anche a voi xD condividerla con voi ;D
I testi delle ost esprimono, di solito, i sentimenti dei protagonisti del drama. Sarà così anche questa volta? E se così fosse non siete curiosi di scoprire qualcosa in più sui nostri due protagonisti?

A voi il testo ^-^

Risultati immagini per jang jae in & han hae from far away
Queen of Mystery - Ost. 01

"From Far Away"

Naui seogeulpeun nuneun

Eoje maeum geudaero
Nunmul gadeuk dameun i bam
Goi jeobeonohassdeon
Eorin nae moseup kkeute
Apa nege gidaegopa

Nega ppuryeonoheun baljachwireul ttara
Chabunhage geotda bomyeon daheulteji ama
Neoui sumgyeoreul chajagallae
Dangjang naui nunape
Nega isseojwoya ansimi doel geot gatae
Hamburo nameul mideul suga eopsneun
Nareul yongseohae
Nado sangcheoreul dwirohago sipeo
Jeogi jeopyeone
Usgilteji ireon naui moseup
Gyeolguk naega isseul goseun
Neoui pumi majeulleonji neoneun eotteonji

Neoui sumgyeore neoui moseube
Nado moreuge moreuge nae mami
Neoreul hyanghaneun geot gata
Naui hyeonsire uri dajime
Mameul jogeumssik jogeumssik jeobeodo
Neoreul jakku geurige dwae
With You..

Chilheulk gateun eodumi
Hoksina geobi nandamyeon
Malhaessjanha meomusgeoriji malgo
Soneul kkwak jabeo
Nega bepureojun modeun geosdeureul
Dollyeojul georamyeo
Jangdameul haessdeon naigie
I jeongdojjeumeun neomu gabyeowo
Naui mameul yeoreojun cheot beonjjaerago
Ani doego sipeoseo du beonjjaerado
Geunyang tubakhan nareul manjyeodallago
Geuge animyeon jeonbu uimi eopsdago
It’s You.. ojik neomani nal chiryohal su isseo
Geuraeya gyeondil su isseo.. It’s You..

Neoui sumgyeore neoui moseube
Nado moreuge moreuge nae mami
Neoreul hyanghaneun geot gata
Naui hyeonsire uri dajime
Mameul jogeumssik jogeumssik jeobeodo
Nega jakku bogo sipeo

Jogeuphaejin maeum kkeute
Tteollin nae soni
Neoreul ango sipeo

Yeogi nae yeope neoui moseube
Nado moreuge moreuge nege ga
Nareul wonhaneun geol ara
Igeon aniran dajim soge na
Nae mam joyonghi joyonghi jeobeodo
Jakkuman naebaetgo sipeo
With You..

Risultati immagini per jang jae in
Jang Jae In
"Da Lontano"

I miei occhi tristi, proprio come ieri, sono pieni di lacrime stasera.
Ho messo via la mia giovane me, ma fa male. Vorrei appoggiarmi a te.

Se seguissi le tue orme, con calma, forse ti vedrei
Vorrei trovare il tuo respiro
Potrei sentirmi rilassato se tu ora fossi qui di fronte a me
Perdonami se non sono in grado di fidarmi subito di qualcuno
Voglio mettermi alle spalle le mie cicatrici, laggiù
Forse mi trovi strano
Le tue braccia sono davvero il posto in cui dovrei stare?
Come ti senti?

Il tuo respiro
Il tuo volto
Senza saperlo il mio cuore si dirige verso te
La mia realtà
Le nostre promesse
Fanno lentamente stringere il mio cuore
Ma continuo ad uscire allo scoperto
Con te

Se sei spaventata da questa oscurità
Ti ho detto: "Non esitare a prendere la mia mano
Ti restituirò tutto ciò che mi hai dato
Te l’ho promesso
Quindi questo è niente
Sei la prima a cui ho aperto il mio cuore
Non mi importa se sono il secondo per te
Solo, appoggiati a me
Altrimenti niente avrà senso
Sei tu l’unica che può guarirmi
È l’unico modo in cui posso resistere"
Sei tu

Il tuo respiro
Il tuo volto
Senza saperlo il mio cuore si dirige verso te
La mia realtà
Le nostre promesse
Fanno lentamente stringere il mio cuore
Ma continui a mancarmi

Con un cuore impaziente le mie mani tremanti vorrebbero afferrarti
Sei accanto a me
Senza sapere sto venendo da te
So che mi vuoi
Dico a me stessa che questo non è giusto
Provo a trattenere i miei sentimenti
Ma continuo a manifestarli
Con te

E dopo il testo non mi resta che augurarvi buon ascolto ;)

Risultati immagini per queen of mystery kdrama
Grazie a tutti coloro che seguono questa serie con noi <3

giovedì 20 aprile 2017

Queen of Mystery - Ep. 03-04

Ed eccoci tornati con "Queen of Mystery"; speriamo i primi due episodi vi siano piaciuti. :)

La nostra ajhumma Seol Ok continua a dare informazioni al Detective Ha riguardo all'ultimo caso con cui c'eravamo lasciati nell'episodio 2... Cosa sarà successo nella casetta messa a soqquadro? Si tratta di omicidio come sostiene la donna, oppure Seol Ok farà un buco nell'acqua? Inoltre scopriremo più informazioni personali sulla vita dei protagonisti, soprattutto sull'affascinante Detective Ha, un uomo che cerca di scoprire i segreti dei criminali ma che di segreti forse ne ha più di loro! 😵

Fateci sapere cosa ne pensate, se questo drama vi sta piacendo come sta piacendo a noi dello staff.
Come al solito trovate tutti i sottotitoli nella discussione sul FORUM. 💓😀

Alle prossime due puntate!

lunedì 17 aprile 2017

Oh My Geum-Bi - Ep. 07

Passate bene queste due giornate di festa?
Sappiamo tutti che in questi due giorni abbiamo mangiato l'impossibile, però, si sa, per il dolce c'è sempre spazio ;D
Godetevi, dunque, quest'ovetto di pura dolcezza, godetevi l'adorabile Geum-Bi ;)
Buona visione ^-^
Come sempre i sub li trovate nel FORUM.

Vi ricordo che è ancora aperto il sondaggio per scegliere quale k-drama familiare ci farà compagnia per primo e che il termine ultimo per rispondere è il 24 aprile.

mercoledì 12 aprile 2017

Queen of Mystery - Ep.01-02


Pronti, partenza...
Al via da oggi questa nuovissima serie un po' insolita, in collaborazione con il J Otaku Fans Subber, che ci terrà compagnia fino alla fine di maggio.

Questo nuovo drama è molto carino secondo me, perchè sembra la versione coreana della Signora in Giallo, quindi non la solita solfa lei-conosce-lui eccetera, eccetera. La protagonista, la signora Yoo, è un'appassionata di romanzi gialli che aiuta un giovane poliziotto a risolvere i casi, ma lo fa in modi molto intelligenti
e secondo me per niente scontati! A mettere in dubbio le sue credibilità ci sarà l'affascinante detective Ha Wan Seung, che risolve sempre ogni caso ma che forse esagera un po' troppo qualche volta per far rispettare la legge! Le vite di queste due persone si intrecceranno a causa di vari malintesi e mi sa che entrambe si aiuteranno a risolvere casi. ;)

I sub li trovate come sempre nel nostro forum.

Fateci sapere, se vi va, le vostre impressioni sulla serie ^-^

lunedì 10 aprile 2017

Oh My Geum-Bi - Ep 06

E anche Geum-Bi torna a farci compagnia con il suo essere semplicemente adorabile.
Finalmente sia Hwi Chul che Kang Hee scopriranno il segreto di Geum-Bi... Questo cosa comporterà?
Hwi Chul è davvero pronto a fare il padre o scapperà?
E Kang Hee deciderà di restare o di partire per il Canada?
Buona visione ^-^
Come sempre i sub li trovate nel FORUM.
alclea <3

mercoledì 5 aprile 2017

The Imperial Doctress - Ep. 16

jpgPronti a chiudere con Yunxian la sua breve parentesi costruttiva in terre lontane e a far ritorno nella capitale per un nuovo inizio?

Il numero degli episodi che vi propongo è, purtroppo, proporzionale al tempo che ho a disposizione per dedicarmi a questo progetto... cercherò di essere comunque costante con i rilasci ;)

Come sempre i sub li trovate nel nostro forum.

Buona visione ^-^

alclea <3

My Golden Life - Ep.04

GENITORI BIOLOGICI VS GENITORI ADOTTIVI Come reagireste se un giorno qualunque vostra madre vi dicesse che non è la vostra madre biolog...